当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-26IntelliJ IDEA 中有什么让你相见恨晚的技巧?
- 2025-06-27为什么有些人身材容易长肌肉,而有些人却很难呢?
- 2025-06-27大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性?
- 2025-06-27PHP初学者,我能不能使用PHP来开发桌面应用?
- 2025-06-27苹果从 2026 年发布的 macOS 27 起不再兼容任何 Intel Macs,这背后原因有哪些?
- 2025-06-27你都见过什么样的电脑盲?
- 2025-06-27为什么福州吸引不了人才?
- 2025-06-27Flutter 为什么没有一款好用的UI框架?
- 2025-06-272025 年 6 月,Rust 在 GUI 方面有何大的进展? 你最看好哪个框架?
- 2025-06-27中国出发载3000辆汽车的货船起火20天后沉没,事故的原因可能是什么?海上运输电动汽车起火应怎样处置?
- 2025-06-26自由泳是真的很累啊,怎么办?
- 2025-06-27到2025年有哪些「科幻电影中的场景」,已经在被科技慢慢实现?
- 2025-06-27有没有女主超级洒脱,男主骨灰级火葬场的***推荐?
- 2025-06-27可以分享你经常打开的一个网站吗?
- 2025-06-27在医院做了很多检查最后发现用处不大,这算是过度医疗吗?
- 2025-06-27为什么感觉wps的用户越来越多,office没人用了?
推荐产品
-
为什么这么多人讨厌中国移动?
是时候祭出大杀器了: 移动用户:使用本机编辑短信“CXXZ# -
微软宣布 5 月 28 日开始下架「Microsoft 远程桌面」应用,背后原因有哪些?
咦这事和我之前参加过的讨论有关,我应该可以回答至少一部分原因 -
程序员的时间管理真的是写代码1小时,调试8小时吗?
真实情况比这个要复杂。 你早上 10 点来到公司,这是你精 -
IntelliJ IDEA 中有什么让你相见恨晚的技巧?
结构化搜索与替换(Structural Search and
最新资讯




